На дореволюционной пластинке с украинской песней написано «LITTLE RUSSIAN»!
(c) Все права на изображение, безусловно, принадлежат коллекционерам с russian-records.com.
Кстати, это совершенно замечательный сайт, на котором вы можете услышать много чего такого, какого больше нигде вы сейчас не услышите. Люди, которые его делают, сохраняют целый пласт культуры для будущих поколений. Поэтому я очень вам его рекомендую.